|
 ESSEN UND EINKAUFEN In Savo isst man nicht nur Kalakukko. Ausser der schmackhaften Spezialität gibt es Leckereien in zahlreichen gemütlichen Restaurants und Cafes. In der Sommerzeit essen Sie zum Beispiel auf unseren weissen Schiffen oder in dem sich drehenden Restaurant des Puijo-Aussichtsturmes! Mit sattem Magen macht ein Einkaufsbummel in den interessanten Spezialgeschäften Spass. Als Sehenswürdigkeiten im Zentrum Kuopios ist der Markt und die Kaufhalle ein Muss. In Kuopio finden Sie viele Restaurants und Cafés, die leckeres Essen oder schmackhafte Kaffee und Kuchen anbieten. Hier sind einige von Ihnen eingelistet worden. KUOPIO: Bibliothek Cafe Dienstleistungen: Cafe Kontakt: Hatsalankatu 24 / Puistokatu 21, 70110 Kuopio, Tel. +358-50-3643987, www.pikkupietarintorikuja.net/ Burts Cafee Gemütliches Café im Stadtzentrum. Auch Salate und Suppen. Kontakt: Haapaniemenkatu 20, FI-70110 Kuopio, Tel. +358-17-262 3995, kirsi.uusiaamu@luukku.com Café Fado Kontakt: Puijonkatu 15, 70100 Kuopio, Tel. +358-50-404 7785, www.fado.fi Café Houkutus Café im Stadtzentrum, im Kaufhaus Carlson. Dienstleistungen: Location. Kontakt: Kauppakatu 36, FI-70100 Kuopio, Tel. +358-17-368 2900, Fax +358-17-368 2901, www.houkutus.fi Café Kaneli Stimmungsvolles Café im Stadtzentrum. Dienstleistungen: Location. Kontakt: Kauppakatu 22, FI-70100 Kuopio, Tel. +358-40 83 58 187, www.kahvilakaneli.net Flosserhütte Jätkänkämppä Geselliger Abend mit Rauchsauna und traditionellem Abendessen Dienstags und im Sommer auch Donnerstags; in Rauhalahti, etwa 5 km vom Stadtzentrum entfernt. Dienstleistungen: Bad-Hotel Rauhalahti: Hotel, Hostel, Wellnessbad mit verschiedenen Behandlungen, Fitnessraum, Restaurants, Konferenzräume, Tanzlokal, Nachtclub, Grösste Rauchsauna der Welt und Flosserhütte Jätkänkämppä. Lage. Kontakt: Katiskaniementie 8, FI-70700 Kuopio, Tel. +358-30-608 30, Fax +358-30-608 3200, myynti@rauhalahti.fi, www.rauhalahti.fi Harald Restaurant im Stil von Wikinger im Stadtzentrum. Dienstleistungen: Lage. Kontakt: Haapaniemenkatu 28, 70110 Kuopio, Tel. +-358-44-766 8202, harald.kuopio@hallman.fi, www.ravintolaharald.fi Intro Bar&Grill Ein gemütliches Restaurant mit Bar im Stadtzentrum. Dienstleistungen: Location. Kontakt: Kauppakatu 20, FI-70100 Kuopio, Tel. +358-17-581 0430, Fax +358-17-581 0431, ravintola@ravintolaintro.net, www.ravintolamestarit.net/intro Isä Camillo Restaurant im umgebauten alten Gebäude der Finnischen Bank; gemischte Küche. Dienstleistungen: Gaststätte, Mittagessen. Lage. Kontakt: Kauppakatu 25-27, FI-70100 Kuopio, Tel. +358-17-581 0450, ravintola@isacamillo.net, www.ravintolamestarit.net/isacamillo Lipstikka Lunch Cafe Lunch Cafe 2 km vom Stadtzentrum entfernt. Dienstleistungen: Restaurant, Cafe, Imbissservice Kontakt: Pohjolankatu 1, 70500 Kuopio, Tel. +358-17-282 4671, www.lipstikka.fi Lounas-Salonki Angenehmes Nichtraucher-Restaurant zum Mittagsessen in einem idyllischen Holzhaus; kein Verkauf von Alkoholika. Dienstleistungen: Lage. Kontakt: Kasarmikatu 12, FI-70110 Kuopio, Tel. +358-17-281 1210, lounassalonki@lounassalonki.fi, www.lounassalonki.fi Marktpassage Pikku-Pietarin Torikuja Cafe Geöffnet: 1.6.-31.8.2010 Mo-Fr 8-17, Sa 8-15. 16.7.-15.8. auch So 12-16. Dienstleistungen: Cafe Kontakt: Hatsalankatu 24 / Puistokatu 21, 70110 Kuopio, Tel. +358-50-3643987, www.pikkupietarintorikuja.net/ Memphis Dienstleistungen: Restaurant, Bar. Kontakt: Minna Canthin katu 16, 70100 Kuopio, Tel. +358-17-192 2181, www.memphis.fi Musta Lammas Stimmungsvolles Kellerrestaurant mit Gourmetgerichten in der Nähe des Passagierhafens. Dienstleistungen: Lage. Kontakt: Satamakatu 4, FI-70100 Kuopio, Tel. +358-17-581 0458, ravintola@mustalammas.net, www.ravintolamestarit.net/mustalammas Puijo Aussichtsturm Rotierendes Panoramarestaurant im Puijo-Aussichtsturm; etwa 2 km vom Stadtzentrum entfernt. Restaurant geöffnet: Mo-Do 11-20, Fr-Sa 11-22, So 11-17. Café und Souvenirladen geöffnet: Mo-Do 11-19, Fr-Sa 11-21, So 11-16. Eintritt: Erw. 5€, Pensionerte 3,5€ Kinder (4-12 J.) 2,50€, Familienkarte 12€ (2+2), Gruppen €3,5 / Person Restaurant Puijon maja bietet lunch Mo-Fri 11-14. Dienstleistungen: À-la-carte-Restaurant, Café, Souvenir. Lage. Kontakt: Puijontie, FI-70300 Kuopio, Tel. +358-17-255 5255, myynti@puijo.com, www.puijo.com Puijon Maja Restaurant zum Mittagsessen 2 km vom Stadtzentrum entfernt auf dem Puijo Hügel. Lunch 11-14. Dienstleistungen: Unterbringung, Restaurant, Cafe, Sauna. Lage. Kontakt: Puijontornintie, FI-70300 Kuopio, Tel. +358-17-255 5250, Fax +358-17-255 5266, myynti@puijo.com, www.puijo.com Restaurant Hiili Grillrestaurant im Stadtzentrum. Kontakt: Käsityökatu 25, 70100 Kuopio, Tel. +358-50-441 9445, www.ravintolahiili.fi Restaurant Kreeta Grieche Restaurant im Stadtzentrum. Kontakt: Tulliportinkatu 46-48, 70110 Kuopio, Tel. +358-17-282 8337, varaukset@ravintolakreeta.fi, www.ravintolakreeta.fi Restaurant Kummisetä Ein idyllisches und hochqualifiziertes Restaurant im Stadtzentrum. Dienstleistungen: Location. Kontakt: Minna Canthinkatu 44, FI-70100 Kuopio, Tel. +358-17-369 9880, Fax +358-17-369 9889, ravintola@kummiseta.com, www.kummiseta.com Restaurant Sampo Legendäres Esslokal mit persönlicher Note; berühmter Klassiker: Kleine Maränen (muikku) mit Kartoffelpure. Dienstleistungen: Lage. Kontakt: Kauppakatu 13, FI-70100 Kuopio, Tel. +358-17-261 4677, kuopio.sampo@restel.fi Restaurant Ullan Krouvi Dienstleistungen: Restaurant, Meetings, Sauna Kontakt: Puijonsarventie 27, 70260 Kuopio, Tel. +358-17-364 9200, ravintola@ullankrouvi.fi, www.ullankrouvi.fi Restaurant Wanha Satama Sommerrestaurant in grossem, ehemaligen Hafenspeicher. Dienstleistungen: A-la-Carte, Nachtrestaurant, Freitzeitprogramm, Grosse Sommer Terasse. Lage. Kontakt: Matkustajasatama, FI-70100 Kuopio, Tel. +358-17-197 304, Fax +358-17-197 306, wanha.satama@sok.fi, www.wanhasatama.net Restaurant-Café Freda Dienstleistungen: Location. Kontakt: Kauppakatu 28, FI-70110 Kuopio, Tel. +358-17-282 7333, http://www.cafefreda.fi/ Subway Kuopio Kontakt: Vuorikatu 26, 70100 Kuopio, Tel. +358-17-363 0000, kuopio.vuorikatu26@subway.fi, www.subway.fi Trube Café in der Markthalle Idyllisches Café in der Markthalle. Dienstleistungen: Das echte Savolaxer Cafe Stimmung. Lage. Kontakt: Kauppahalli, FI-70110 Kuopio, Tel. +358-17-266 8386, Fax +358-17-266 8387, www.trube.fi SIILINJÄRVI: Restaurant Vintti Dienstleistungen: Restaurant & Bar Kontakt: Kuiluntie 5, 71800 Siilinjärvi, Tel. +358-17-263 3390, varaukset@ravintolavintti.fi, www.ravintolavintti.fi |
GASTRONOMIE Auch zahlreiche Hotels haben ausgezeichnete Restaurants: Kurbadhotel Rauhalahti Best Western Hotel Atlas Best Western Hotel Savonia Cumulus Kuopio Jahtihovi Hotel Sokos Hotel Puijonsarvi Scandic Kuopio EINKAUFEN  INFO Diese Seite ist neu und wird noch komplettiert. Inzwischen hoffen wir, dass auch unsere Englischen Seiten Sie helfen können.
|
|
|
||
